所谓的“红翡”，指的就是颜色为红色的翡翠玉石。同样的道理，“黑翡”这个说法，指的就是黑色的翡翠，这也是对翡翠颜色的一种具体描述方式。
有翡这个词是什么意思？
最后再回归到“翡”字本身的字义上，它在古籍中有着明确的定义，指的就是那种古书上记载的、长着红色羽毛的鸟类。
那个“翡”字，指的是一种叫赤羽雀的鸟，也被人们称为翡翠鸟。这个名字组合在一起，听起来就给人一种非常优美、典雅的感觉，充满了古典的韵味。
要知道，翡翠这个词本身就是由“翡”和“翠”两个单字组成的复合词。单独来看，“翡”代表的是红色的意思，而“翠”代表的则是绿色的意思。
当我们说一块翡翠“有翡有翠”，这通常意味着这块翡翠原石或者成品上，同时兼备了红色和绿色这两种色调，是一种比较难得的特征。
“有翡”这个词，首先得把两个字拆开来看。其中的“有”字，它的本义其实是表示具有或者拥有，是一种存在感的体现，而“翡”字则是指一种特定的鸟类名字。
当这两个字合起来变成“翡翠”时，它通常就是指那种珍贵的玉石——翡翠玉。而在日常语境里，“翡”也常被用作翡翠的简称，比如我们常听到的“红翡”。