价格也是区分两者的重要参考。水沫玉的产量较大，开采成本相对低廉，因此市场价格非常亲民，通常只需几百到一两千元。而真正的翡翠，尤其是品质较好的冰种或玻璃种，价格往往高昂。如果遇到价格极低却号称是高档翡翠的，多半是用水沫玉在充数，大家务必提高警惕，理性消费。
水沫玉是翡翠吗
水沫玉的颜色通常比较单一，多为白色或无色，缺乏翡翠那种丰富的颜色渐变和过渡。虽然有些水沫玉带有飘花，但其花色的分布和形态也与翡翠不同。翡翠的颜色鲜活且层次丰富，而水沫玉的颜色往往显得呆板。因此，通过观察颜色的自然度和层次感，也能帮助判断是否为翡翠。
水沫玉并不是翡翠，它只是翡翠的伴生矿。虽然它的长相和冰种翡翠有几分相似，常被不良商家拿来冒充高档翡翠售卖，但从本质上讲，它属于钠长石玉或者石英质玉，和翡翠有着本质的区别。大家在购买时一定要看清材质，不要被外观迷惑了。
从光泽度来看，翡翠抛光后呈现出刚硬的玻璃光泽，显得很有力度和通透感。而水沫玉的光泽相对柔和，缺乏翡翠那种刚性，看起来比较发闷。此外，水沫玉的硬度较低，莫氏硬度只有6左右，比翡翠要软，所以更容易被刮花或磨损。
在结构特征上，翡翠通常具有明显的翠性，也就是俗称的'苍蝇翅'，这是硬玉矿物解理面反光形成的特征。而水沫玉是没有翠性的，内部结构也不具备这种特征。敲击时，翡翠的声音清脆响亮，类似金属声，而水沫玉的声音则比较沉闷，不像翡翠那样悦耳。
要区分水沫玉和翡翠，最简单的方法就是掂重量。水沫玉的比重比翡翠轻很多，拿在手里会有轻飘飘的感觉，缺乏翡翠那种沉甸甸的压手感。如果你买到一个看着通透但实际上很轻的玉器，那很可能就是水沫玉，而不是昂贵的翡翠。