在强光照射下，黑翡翠依然保持黑色，只是色调会变淡一些。而墨翠则会显示出明显的绿色，通常是深绿色，也有蓝绿色。这种在强光下的绿色与自然光下的深墨色有着巨大的反差，是鉴别两者的重要依据。
如何简单辨别翡翠原石
最后是‘工’，即工艺和雕工。现在的雕工门派众多，市场上更是充斥着大量的机器雕刻作品，想要三言两语说清楚不太现实。大家只需要记住一点：精湛的雕工一定能带来美感，并且展现出一种磅礴的气势，这就足够了。
再看‘色’，翡翠的颜色非常丰富，包括黄、红、紫、绿、蓝、黑、青、白等，甚至还有那种似绿实青的油青色。光是绿色这一类，就细分出13种不同的色系，要想完全掌握难度不小。作为初学者，只需要记住看颜色要鲜亮、正派、不闪灰，综合起来就是做到浓、正、匀三个标准。
由于高品质黑翡翠的原料相对其他翡翠品种更加稀缺，其价格升幅非常大。因此，如果你能收藏到高品质的黑翡翠，绝对是一个不错的选择。大家在选购时不要被表面的低价迷惑，要看整体质地和稀缺性。
当墨翠和黑翡翠都达到冰种级别时，它们之间也有不少不同。黑翡翠的颜色扩散效果明显不如墨翠均匀，看起来比较生硬。而墨翠除了色调深浅有变化外，基本上可以做到满色，颜色分布更加和谐。
首先得明白，判断翡翠原石好不好，核心就看种、水、色、工这四个要素。其中‘种’指的是质地和结构，目前市面上常见的分类包括豆种、糯种、冰种以及玻璃种。在这几种里面，豆种还可以再细分为细豆和冰豆，而糯种之后紧接着就是冰种。在同等品质条件下，种质越细腻，其市场价值就越高。
其次是‘水’，也就是透明度。行业内有个简单的判断方法，就是在原石上用手电筒打光，如果光圈宽度达到一指宽，那就代表有一分水。当然，如果要具体判断实物是几分水，往往需要依靠长期的经验积累。不过对于大多数中低端翡翠来说，它们的水分通常在半分到一分之间，所以这一点不必过分纠结。
在翡翠的世界里，色彩斑斓是其一大特色。比如热情如火的红翠，让人欲罢不能的神秘绿色，还有那变化万千的多彩翡翠，这些都比单调的黄金白银更能吸引眼球。特别是那些颜色浓重的黑色翡翠，因其独特的魅力，能够彰显佩戴者质朴且独特的气质，非常受追求前卫时尚的潮男潮女喜爱。
大家常听说的黑色翡翠其实主要分为两类：墨翠和黑翡翠。想要区分它们并了解特质，需要仔细观察。墨翠在强光照射下，会呈现出幽深的墨绿色或者暗绿色。它的密度比普通翡翠要大，折射率大约在1.67到1.688之间，而且光泽度非常强。
相比之下，黑翡翠就不同了。无论是在自然光下还是强光照射下，它的颜色始终保持黑色。特别是那些种水比较好的黑色翡翠，在强光照射下甚至会呈现出紫色的色调。这一点是与墨翠最显著的区别，大家可以通过打灯来仔细辨别。
在材质方面，两者都可能出现白色或乳白色的色斑。但墨翠的白色色斑主要是白棉或是晶体表面发光导致的，分布比较均匀。而黑翡翠的白色色斑分布则比较分散且不集中，色调显得明显生硬，常以脉状、片状或零星点状的形式出现。
很多人觉得黑翡翠的价值应该低于墨翠，因为在一般情况下，黑翡翠的价格确实比墨翠低。这主要是因为普通的黑翡翠底子脏、杂质多，在传统眼光中被视为低档翡翠。但是，黑翡翠中也有高档品种，高品质的黑翡翠价格反而比普通墨翠要高。