表面光泽差异明显，天然翡翠呈现柔和的玻璃光泽，酸洗注胶翡翠可能带有油腻感或呈现异常的亚光效果，需在强光下仔细观察反光区域。
如何鉴别酸洗注胶翡翠？
鉴别酸洗注胶翡翠首先可以通过重量来判断，天然翡翠密度较高，若同体积下重量明显偏轻可能存在问题，建议与已知天然翡翠对比感受差异。
敲击发声也能辅助鉴别，用硬物轻敲翡翠，天然翡翠会发出清脆悦耳的声响，酸洗注胶翡翠因内部结构受损，声音往往显得沉闷短促。
观察色根是重要手段，天然翡翠颜色过渡自然且色根呈纤维状分布，而酸洗注胶后的翡翠颜色可能过于均匀或出现断层，色根形态模糊不自然。
使用十倍放大镜观察切面尤其关键，注胶翡翠的裂隙中可能残留胶状物质，切面会呈现不规则的溶蚀坑或胶层反光，这些痕迹肉眼不易察觉但放大后清晰可见。
区分翡翠A、B、C货是关键步骤，A货为天然未处理，B货经过酸洗去脏注胶，C货使用染色剂，B+C货则同时存在酸洗注胶和染色现象，多种手段结合才能准确判断。
务必查看权威机构出具的鉴定证书，证书上应明确标注'翡翠A货'字样，若标注为B货或C货则说明经过酸洗注胶或染色处理，需谨慎购买。