我们可以通过‘盘玉’的方式来感受冰种的质地，但这和盘玩国产玉不同。冰种质地细腻，应该用柔软的羊皮经常性地轻轻摩擦，这样既能起到润滑、提亮的作用，又不会损害其表面和原有的加工工艺痕迹，通过手感也能辅助辨别其真伪与优劣。
如何辨别冰种翡翠原石？
辨别冰种翡翠不仅看种水，还得看日常状态下的表现。真正的冰种翡翠成分主要是硅酸盐，质地细腻晶莹，透明度极高。在观察时，要注意其表面是否自然，因为好的冰种翡翠若经过精心保养，会随着佩戴时间越戴越有价值，光泽感也会越来越强。
环境对冰种翡翠的状态也有影响，这也是辨别时需要注意的背景因素。冰种需要正常的湿度和温度，避免强光过度照射或环境过于干燥，否则会导致其表面吸附水甚至分子间结晶水的流失，进而引发风化。如果环境干燥，适当补水能维持其最佳状态，这也能反映出其天然属性的敏感性。
其实辨别冰种的一个侧面指标是看它的保养痕迹。因为冰种结构紧密但怕酸碱，如果表面有被酸、碱、油或化妆品腐蚀的痕迹，那可能不是好的冰种，或者已经受损。正常的高冰种应该尽量避免接触这些腐蚀性物质，保持表面结构的完整性。
要辨别冰种翡翠，首先得厘清概念，业内常说的冰种其实多指‘高冰’，也就是质量上乘的冰种，千万别把它和玻璃种搞混了。虽然两者透明度都很高，但玻璃种更透，冰种外表则显得更生硬、更冰冷，质感上明显不同。
最后，从物理特性来看，冰种翡翠的硬度和比重在玉石中属于最高级别，一般物质很难在它上面留下划痕。当然，虽然硬度高，但要防备激烈碰撞和摔打。如果发现有断裂或损坏，修复方式非常讲究，比如摆件只能粘接，挂件可加工断口，手镯断裂可改雕件，但必须保留大量原表面，否则就会失去古翡翠的价值，这也是辨别其是否为真古玉或高档翡翠的重要参考。