很多人容易把南非产的一种叫‘舒俱来’的石头误称为翡翠，其实它和咱们常说的缅甸翡翠完全是两回事。正宗的南非翡翠通常指的是那些品质较差、颜色暗淡、水头不足的石料，这种在市场上的价值是很低的，根本无法和缅甸产的高档翡翠相提并论，属于不值钱的品类。
南非产的翡翠真的值钱吗？
这种被称为‘南非国宝’的舒俱来石，主要产自南非，随着近年来收藏市场对其需求量的急剧增加，南非政府已经采取了限制出口的措施，导致市面上的高品质舒俱来石源日益稀缺。物以稀为贵，这种资源的不可再生性和管控，使得其投资价值和收藏潜力都非常巨大。
值得一提的是，舒俱来石具有一种非常神奇的特性，就是它会随着佩戴时间的增长而发生变化。在长期的佩戴过程中，人体油脂的滋养会让舒俱来石的光泽变得更加深沉、艳丽，也就是行内说的‘养玉’效果。这种越戴越好看的特质，不仅增加了它的观赏性，也为它增添了一份神秘感和亲和力，使其成为极具魅力的收藏级宝石。
不过，这里有个巨大的误区需要澄清，就是南非确实有一种极其珍贵的宝石叫‘舒俱来石’（Sugilite），它常被商家冠以‘南非翡翠’或‘南非国宝’的名头进行宣传。宝石级的舒俱来石颜色浓郁，质地细腻，因其稀有性和独特的紫色调，在市场上拥有极高的价值，绝非普通翡翠可比。