没雕刻的翡翠叫璞玉，指包在石中而尚未雕琢之玉，也就是未经加工的玉石。它比喻尚未为人所知的贤才，指天然形成尚未经雕琢的美玉。
没有雕刻的翡翠通常被称为什么？
翡翠毛料指的是未加工前的半成品，也就是翡翠出土之后的原石。在没有切开之前，没人能知道皮下的种水色如何，全凭经验判断，好的毛料价值很高。
在云南、福建和广州等珠宝交易中心，都有带皮壳的翡翠出售。全带璞的叫蒙头料，这是赌石的一种，需要通过切开才能判断内部品质。
没雕刻的翡翠也可以叫明料，这类翡翠赌性不大，所以价格相对较贵。另外，雕刻好但未抛光的翡翠则被称为毛货，这是行业内的专业术语。
所谓的璞玉实际上是带有皮壳的玉石，只有水石和沉积作用形成的玉石才有皮壳。我国多地都有产出，如新疆软玉、辽宁岫岩带皮壳岫玉等。