还可以尝试听声音来辨别。轻轻敲打翡翠，天然翡翠发出的声音是清脆悦耳的，而经过人工处理过的翡翠，发出的声音往往会比较低沉闷哑。虽然这三招可能只能辨别出低劣的伪造品，但作为初步筛选还是有效的。
买翡翠的人很多，怎样选购翡翠？
选购翡翠首先要明确自己的预算，因为翡翠的价格跨度很大，从几百元到上不封顶都有。先确定自己想花多少钱，再根据自己的喜好和需求去挑选，这样能避免盲目消费，也能在预算范围内找到最适合的首饰。
翡翠讲究‘以胖为美’，所以选择厚实饱满的款式通常不会出错。关于种水和颜色，虽然有人说是‘外行看色，内行看种’，强调了种水的重要性，但具体选择还是要看个人喜好。找到让自己心动的质地和颜色才是最重要的。
除了质地，款式也是选购翡翠的关键。翡翠雕刻讲究‘图必有意，意必吉祥’，每个图案都有美好的寓意。因为每个人的审美不同，所以根据自己的喜好来选择款式是最正确的，不必过于纠结他人的评价，自己喜欢才是硬道理。
在挑选翡翠款式时，得先知道自己想要什么，比如手镯、戒指、挂坠还是耳环。目前市场上镶嵌翡翠比较受欢迎，但也有素翡翠。知道自己想要的具体类型，才能让选购过程更有目标性，不会在琳琅满目的商品中迷失方向。
观察翡翠的抛光面也很关键。天然翡翠的抛光面非常细腻光滑，呈现出一种带有油脂感的玻璃光泽。如果你仔细在抛光面上看，往往能发现一些微透明的白色纤维状晶体，行内人俗称这为‘石花’。
很多人买翡翠时最担心的就是买到假货或者买贵了，所以掌握一些基础的鉴定方法很有必要。比如看颜色，天然翡翠的颜色通常比较自然，分布不均匀，绿色的走向会显得比较延长。这是区别于人工染色翡翠的一个显著特征。
挑选翡翠的核心顺序通常是先看颜色，再看种水和质地，最后看雕工。颜色、种水和雕工是决定翡翠价值的正数，而瑕疵和裂纹则是负数。至于大小，主要是用来调整整体价值的。颜色最难分辨，需要多看多学才能入门。