翡翠的颜色和透明度同样重要。翡翠的颜色丰富多样，常见的有绿、黄、黑、白、翡色等。颜色的价值取决于饱和度，饱和度越高、绿色越深，价值就越高；反之则价值降低。透明度也就是我们常说的种，常见的有豆种、糯种、冰种、玻璃种，其中冰种和玻璃种价格最高。翡翠越透明，即使没有绿色，也值得收藏。行内有句话叫“内行看种，外行看色”，意思是购买时先看种再看色。但也要记住“一分色十分价”，色好又透的翡翠非常罕见且昂贵。日常佩戴的话，在力所能及的范围内挑选自己喜欢的就好，毕竟鱼和熊掌不可兼得。
糯化翡翠适合做戒面吗？怎样的翡翠算是好翡翠
关于翡翠直播，我说点内幕吧。我家的货也会被拿去直播，但直接给拿货的出批发价单子，他卖多少钱我不管。还有一种是窜摊位的，直播时店主和主播一唱一和，看似为你砍价，实则摊主手里计算器报的价根本不同，两人眼神交流心知肚明，就是演戏给你看。我们实体给直播间价格很低，但一文价钱一文货，特色货不会轻易给直播间，怕搞乱价格也为了照顾实体店老板。直播确实搞死了实体零售，搞乱了市场，肥了那些无本万利的人。直播用软件改色、退货率高、货不对版都是常事。珠宝市场捡漏的货不多，别以为自己能捡便宜，贪便宜容易吃大亏。买珠宝不能刚愎自用，自身不懂行就想随便买，还是悠着点吧。
挑选翡翠时，底子干净很重要。要选择内部没有杂棉、死棉、矿点、藓、纹线的翡翠。对价值影响最大的还有裂，尤其是贴身佩戴的东西，时间长了裂容易产生杂质，所以一定要看清楚。此外，工艺也很关键，雕工越精美越好。不过不必过于追求所谓的大师工，有些证书可能花钱就能办，最重要的是自己看着喜欢。毕竟玉遇有缘人，祝你早日找到属于自己的那块玉。
翡翠戒面作为镶嵌戒指的主石，对品质要求极高。通常需要达到冰种以上的品质，要求透度高、净度好、无杂质。如果带色，还要色泽明艳、分布均匀。颜色必须符合浓阳正匀的标准，不能有任何杂色或明显瑕疵，因为戒面体积小，缺点会很明显。所以，糯化翡翠的品质一般达不到这个标准，不适合做正式的戒面。不过，如果只是个人把玩，不追求专业镶嵌效果，用糯化翡翠做个玩物倒也无妨。
关于翡翠的种水，这是评价翡翠品质的关键。种指的是翡翠内部晶体颗粒的大小以及排列的紧密程度。晶体颗粒越细小、排列越紧密，种就越老。水则是指翡翠的透光度或透明度，行业内常分为三分水、六分水、九分水，透光度越好，水头越长。种和水结合起来就是种水，种老肉细的翡翠后期才不会发黄变种。所以，买翡翠一定要先看种，种老肉细即使水头稍短也可以接受，但如果想要种老、肉细且水头长，就需要较高的预算了。