关于‘老坑’的概念，它并非单纯指开采年代，而是指历史上那些产出优质翡翠的矿口，如帕敢场区的木纳、老帕敢，达木坎场区等。这些矿口产出的玉石通常颜色正、阳、匀、浓，虽然透明度未必都达到玻璃种，但颜色品质极高。
老坑玻璃种翡翠为什么那么贵？其价值体现在哪里？
老坑玻璃种最直观的鉴别特征是‘起荧’现象。这是由于内部晶体结构紧密，在晃动时表面会出现柔和朦胧的白光，尤其是无色冰种或玻璃种更明显。此外，它还常有‘起胶’感，即内部看似含有胶状物，这是老坑料的特有标志。
鉴别老坑玻璃种时，肉眼极难发现‘翠性’，因为其以纤维交织的变晶结构为主，硬主晶粒极细。在光线照射下，它呈现半透明至透明状，拥有玻璃般的光泽。这种纯净无暇、色泽深沉匀称的特点，使其成为翡翠中的上品或珍品。
而‘玻璃种’则是翡翠质地等级的最高体现，无论颜色如何，只要透明度达到明澈的玻璃地，结构致密细腻，晶粒粒径小于0.1毫米，看不见棉绺石花，就是最高等级。当老坑料达到玻璃种时，往往意味着它是顶级中的顶级，没有不老的。
从定义上看，老坑玻璃种指的是结构致密、绿色纯正且分布均匀的翡翠。它质地极度细腻，透明度极高达到玻璃地，硬度大，属于高档翡翠范畴。其颜色要求深而不暗，色泽鲜艳纯正，不偏灰，均匀度极佳。
老坑玻璃种翡翠之所以昂贵，核心在于其拥有超强的刚性和独特的荧光效应。这种翡翠手感温润如宝石，且清宫时期的顶级做工更是今人难以复制，因此它不仅仅是一块石头，更被视作具备极高收藏价值的宝石。