对于切开看的料子，也就是切口料，通常表面会进行抛光处理。判断种老种嫩的关键在于观察切面是否能够‘起光’。如果切面光泽度非常高，显得晶莹剔透，那说明翡翠的种比较老；反之，如果光泽暗淡，则可能种嫩。
翡翠种老种嫩怎么区分？
整体来看，如果一块翡翠看起来有玻璃感或者像冰一样通透，通常它的种就比较老。这也是种质细腻、结构紧密的外在表现。当然，以上只是简单总结的几个直观方法，翡翠鉴定涉及因素很多，实际操作中需要综合多方面特征来判断，不能仅凭一点定论。
区分水翻砂和脱砂皮壳很重要。水翻砂皮壳特点是只有砂粒没有泥土，砂粒手感粗糙但很干净，这类料子打灯通常比较通透，水头好。而脱砂则是判断种老的有效直接方式，它标志着大部分砂质皮壳原石已经成熟并经过充分风化，是种老的重要标志。
如果是带窗口的开窗料，重点要观察窗口处肉质的颜色表现。行业内有一句话叫‘种老发黑’，意思是随着种质越老，肉质在自然光下会呈现出一种深邃的黑灰色调。当然这也受种水影响，且开窗面积越大，这种发黑现象可能越不明显，因为涉及光线折射的物理现象。
全赌原石主要看皮壳特征。皮壳颗粒越紧密，通常代表种越老。常见的种老特征包括脱砂、苦瓜丁、刀砍纹以及风化纹等。需要注意的是，皮壳类型繁多，不能一概而论，有的光滑代表老，有的皱褶风化痕迹多也代表老，场口和皮壳表现要分开看。
首先咱们得澄清一个常见的误区，网上那些说用嘴咬翡翠，硌牙的就是老的，咬碎了就是新料的，这完全是开玩笑或者忽悠人的说法，千万别当真。翡翠硬度很高，人牙齿根本咬不动，这种说法既不科学也不安全，大家选购时还是要看专业特征。