观察水头与底子的关系也很重要。很多人误以为越透就是种老，其实不然。种嫩的翡翠虽然可能水头不错，但底子发灰、发干，内部棉絮杂乱且呈碎状分布。而种老的翡翠即使有棉，也是干净、孤立的丝状或点状棉，整体底子显得纯净、油润且富有弹性。
如何区分翡翠手镯的种老和种嫩？
判断翡翠种老种嫩，最核心的是看晶体颗粒的致密度。种老的翡翠分子排列紧致，肉质细腻，肉眼几乎看不到颗粒感，摸起来有胶质感；而种嫩的翡翠结构相对疏松，晶体颗粒较大，表面往往能感受到明显的粗糙感和颗粒感。
从光泽度上来区分，种老的翡翠抛光后表面会有极强的刚性和荧光感，看起来像玻璃一样锐利透亮，也就是行内说的‘起杠’或‘起荧’。相比之下，种嫩的翡翠光泽比较暗淡，呈现出一种蜡状或油脂般的光感，缺乏那种清冽的硬度感。
可以用比喻来理解：种嫩就像没经过世事的年轻人，性格‘愣’、质地‘涩’，瑕疵如棉、晶体都暴露在外，显得粗糙混沌；种老则像经验丰富的老者，气质‘精’、质地‘润’，经过时间打磨，变得细腻、清澈、圆滑，光泽是那种从内透出的胶润感，而非表面的浮光。
可以通过敲击声音来辅助判断，虽然这对成品手镯有破坏风险需谨慎。种老的翡翠因为结构致密，敲击时声音清脆悦耳，有余音；而种嫩的翡翠结构较松，敲击声沉闷短促。此外，种嫩的翡翠佩戴久了容易出现‘变种’，即颜色变暗、发灰，而种老的变化很小。