关于翡翠是否透光，其实要看具体品种。一般来说，透光性好的翡翠往往品质较高，价值也相应更高；而不透光的则多属于低品质翡翠。在市场上，玻璃种翡翠的透光度堪称最佳，它像玻璃一样通透，结晶颗粒非常致密，肉眼看来甚至带有荧光灯般的荧光效果。
翡翠原石为什么射不进光？
在各类翡翠中，玻璃种的透光度是最高的。它如同水晶般清亮晶莹，结晶颗粒细微到隐晶级别，质地致密坚实。抛光后表面呈玻璃面，侧面泛着绿头或蓝味的荧光。这种荧光越强，说明种质越好，其坚韧度也远超一般翡翠料，是不可多得的珍品。
很多人容易混淆概念，认为翡翠就是硬玉，其实不然。翡翠是以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体，还含有钠铬辉石、绿辉石等多种成分。判断翡翠好坏的一个关键指标就是透光度，透光度高代表品种好，因此市面上的翡翠原石既有透光也有不透光的情况。
翡翠原石的光学特性比较特殊，它虽然有一定的透光性，但绝对不能理解为完全透明。因为翡翠内部的结构以及包裹物会极大地影响光线穿透的能力，很多原石浑浊度高或有裂纹，阻碍了光线透过，所以它们通常呈现半透明状，这正是翡翠独特的魅力所在。
当然，并非所有翡翠都追求高透光。像糯种、豆种等品种较低的翡翠通常不透光，它们的价值自然无法与高透光的翡翠相比。玻璃种翡翠不仅质地纯净细腻、无杂质棉纹，敲击时声音清脆悦耳。虽然常说'给种不给色'，但若带色则更显绚丽灵动，身价更是不可同日而语。