翡翠原石为什么射不进光？
江湖路人甲_ 翡翠原石的光学特性比较特殊，它虽然有一定的透光性，但绝对不能理解为完全透明。因为翡翠内部的结构以及包裹物会极大地影响光线穿透的能力，很多原石浑浊度高或有裂纹，阻碍了光线透过，所以它们通常呈现半透明状，这正是翡翠独特的魅力所在。
江湖路人甲_ 评论 (3)
其实光进不去主要看种水和皮壳。很多新手以为打灯就是看透光度，其实更重要的是看“开门”和“开门度”。皮壳紧致的原石，哪怕种老，光也进不去多少，这叫“内行看皮外行看种”。另外，有些原石里面有棉絮、黑点或者裂纹，这些杂质会散射光线，导致光晕发散甚至照不进去。所以不能单纯以“是否进光”来判断好坏，很多高品质的老坑料，光晕其实很收敛。
楼主解释得挺到位，很多新手确实容易把“不透明”和“不透光”搞混。其实翡翠讲究的是“水头”，像那些种水差的砖头料，内部结构太粗糙，光线进去就散射没了，自然射不进去。不过话说回来，正是因为这种半透明的朦胧感，才让行内有“色差一分，价差十倍”的说法，完全透光的反而可能是玻璃了，大家别走火入魔。
说得挺在理。其实“水头”好不一定完全透明，那种像玻璃一样的虽然透，但往往缺乏灵性。翡翠讲究的是“润”和“浑厚”，内部结构越细腻，光线进去后发生漫反射，才会呈现出那种油润感而不是简单的透光。浑浊度适中的原石反而更有赌涨的惊喜，全透的反而少了很多层次感。