关于翡翠中的墨翠品种，它初看时黑得发亮，常让人误以为是独山玉里的墨玉或其他黑色宝石。在自然光下观察，它呈现出浓墨色并带有油性光泽；但关键区别在于透射光下，墨翠呈现半透明状，且黑中透着绿色。特别是薄片状的墨翠，在透射光下颜色非常讨喜。缅甸人浪漫地称之为“情人的影子”，而中国人则给它取名为“墨翠”。
翡翠有哪些品种？
红翡制品在市场上通常属于中档或中低档商品，但也有优质的红翡存在。好的红翡色泽明丽、质地细腻、非常漂亮，因此备受人们喜爱。由于其色泽喜庆，它被认为是一种具有吉庆色彩的翡翠品种。
翡翠的品种划分主要依据其透明度和质地特征，常见的种类包括玻璃种、冰种、糯种、豆种以及油青种等，不同的品种在视觉上呈现出明显的差异。
玻璃种是翡翠中品质极高的一类，之所以叫这个名字，是因为它的透明度极高，外观看起来就像透明的玻璃一样。这种翡翠质地细腻均匀，通透感极强，被公认为是翡翠中的极品，非常珍贵。
除了墨翠，翡翠中还有一种颜色鲜红或橙红的品种，即红翡，这在市场中比较常见。红翡的颜色并非晶体生成时形成，而是后来由赤铁矿浸染所致。其特点表现为亮红色或深红色，优质的红翡色泽佳，具有玻璃光泽，透明度多为半透明状。
除了顶级的玻璃种，市场上还常见冰种翡翠，它的透明度略低于玻璃种，但依然清澈透明，像冰块一样清爽。糯种翡翠则质地稍微浑浊一些，像熬煮好的糯米汤，给人一种温润的感觉。豆种翡翠颗粒感较强，透明度较低，而油青种则颜色偏暗，带有油脂光泽，这些共同构成了丰富的翡翠品类。