判断莫西沙翡翠的一个重要特征是观察其表皮形态。很多莫西沙原石表面呈现凹凸不平的丘陵状，这种特征与翡翠内部的蓝花色系密切相关。在凸起的部位，皮壳颜色往往较深，这是由于种水不同导致的硬度差异，从而在皮壳上留下了独特的痕迹。
莫西沙场口主要出产哪些品种的翡翠玉石
莫西沙场口出产的翡翠原石皮色丰富，主要以白砂皮和灰砂皮最为常见。虽然红砂皮也存在，但相对少见，而且即便是红砂皮的翡翠，其内部的地色通常也是偏白色的。除了皮色，原石的颜色也涵盖了黄、白、灰、黑等多种色调，展现出多样化的外观特征。
第二种典型的皮壳特征是刀砍纹路或蜂窝状结构。许多莫西沙原石表面有明显的刀砍纹状纹理，或者分布着类似滴水状的圆形和不规则凹坑。有些原石的表面甚至看起来像蜂窝一样，这种独特的表皮结构是识别莫西沙翡翠的关键点之一。
第三种重要特征是脱砂皮现象。部分莫西沙翡翠原石几乎全部脱砂，有些则是部分脱砂。这种脱砂感非常强烈，是莫西沙翡翠区别于其他场口翡翠的重要标志之一。拥有脱砂特征的原石，往往意味着其内部肉质细腻，种水较好。