鉴别翡翠的时候，颜色是很关键的一个点。天然翡翠的颜色看起来柔和自然，分布也比较均匀，而那些颜色特别鲜艳或者过于浮夸的，多半是经过人工处理的假货。
翡翠如何鉴别？
天然翡翠的硬度很高，用硬物刻划表面不会留下痕迹。如果翡翠表面出现明显的刮痕，那很可能是假的或者劣质品。
用放大镜仔细观察翡翠内部结构也很重要。真正的翡翠能看到清晰的纤维交织结构，而假翡翠内部通常会有气泡或者过于均匀的颗粒感。
上手摸一摸就知道，真的翡翠摸上去温润细腻，感觉很舒服。如果感觉表面粗糙或者有点干涩，那可能就不是天然的了。
观察翠性是重要手段，翡翠晶体解理面在光照下会产生苍蝇翅效应。这种长条状或不规则片状的亮白色反光，在未抛光或质地较粗的翡翠表面尤为明显。这是天然翡翠独有的特征，经过处理的翡翠通常不具备这种清晰的晶体反光现象。
市场上常见B+C货、B货、D货等多种造假类型。B+C货颜色鲜艳但分布不自然，B货可见明显酸蚀纹，D货如石英岩、马来玉等仿品需特别注意。建议购买时选择带权威证书的商品，尤其对干青类翡翠做的B货和假证产品要格外谨慎。
鉴别翡翠A货和B货时，肉眼观察是基础方法。B货因酸蚀处理会导致内部结晶结构模糊，纤维线不连续甚至断裂。A货呈现天然致密结构，光泽度更高，敲击时会发出清脆的金属声，而B货声音沉闷。颜色方面，A货自然柔和，B货则显得浮艳且可能随时间褪色。
张旸老师建议日常鉴定可重点观察翡翠的种水色协调性。需注意颜色色调是否自然，色形分布是否符合天然特征，必要时用放大镜查看颜色形态。同时要感受翡翠的压手感和近玻璃光泽，警惕过于干净的底色，这些细节能帮助识别酸蚀网纹或丝网状颜色分布等处理痕迹。
通过桔皮效应可以区分A货与B/C货。A货抛光面会呈现类似橘子皮的凸起凹陷，方向大小各异；而B/C货的酸蚀纹则像干涸土地般龟裂。这种表面特征差异在反光条件下观察最为明显，是判断是否经过强酸处理的重要依据。
光泽差异显著，A货呈现通透的玻璃光泽，而B/C货多为暗淡的蜡状或树脂光泽。这是因为酸蚀处理破坏了翡翠内部结构，形成大量微小孔隙，导致光线折射方式改变。这种光泽变化在对比观察时尤为突出。
结构特征上，A货翡翠颗粒轮廓清晰，絮状物呈长条交织状，整体结构紧实刚朗。B/C货则呈现雾状模糊感，晶体边界混沌，质地松散通透。这种内部结构的差异直接反映了是否经过化学处理。
颜色方面需警惕异常现象。C货颜色往往死板浮于表面，色根与无色区域过渡生硬，颜色会沿裂隙富集延伸。酸洗过的翡翠底色异常干净，缺乏天然杂质，这些反常现象都可能是处理过的信号。