老种翡翠代表翡翠的最高品质，包括大家熟悉的玻璃种和冰种。但在专业领域，还有涵种、老龙种、蛋清种等更高级别的分类。其中，“涵种”被认为是翡翠王者的代表，是老辈行家极力推荐的品种。
翡翠的种是什么意思
还有一些特殊的种类如蛋清种和胶种。蛋清种类似冰种但无冰渣，温润且韧性高；胶种则像凝固的胶水，油润足但透亮度稍低，无荧光。现在市场上这些多被统称为冰种，用“起胶”来形容其质感。而传说中的“龙种”更为稀有，据说是乾隆皇帝赐名的变色龙玻璃种。
涵种之所以尊贵，是因为它完美融合了翡翠的种、色、地子，不分彼此。它的名字寓意包容和滋润，表现为清透靓丽、色泽鲜艳，且无杂质无棉，纯净神圣。这种翡翠通常绿色品质极佳，是收藏级的珍品。
“龙种”是传说中以乾隆皇帝赐名命名的极品，像变色龙一样在不同角度呈现不同颜色。当今世上留存极多，能亲眼看一眼都是莫大的幸运。这类翡翠不仅种老，而且具有独特的光学效应，魅力十足，属于可遇不可求的传世珍品。
比冰种更高级的是玻璃种，它的水头足、几乎不含杂质，矿物颗粒细小到肉眼不可见。玻璃种透光性好，抛光面如镜面般闪烁荧光，俗称“起荧”。区分玻璃种和冰种很简单：透过一公分厚的玉石看字，玻璃种清晰，冰种则略显模糊。
糯种里面还有很多细分类型，比如冰糯种、细糯种和糯化种。冰糯种肉质坚硬，水头接近冰种；细糯种密度高、肉质细腻；而糯化种则晶体结构完全化开，水头极足，品质好的甚至能媲美玻璃种，就像冰融化成水那样通透。
冰种翡翠质量如冰，结晶颗粒细小，肉质坚硬且密度高，水头可达3公分，通透感极强。虽然高品质冰种肉眼看不见棉，但“无棉不是翡翠”的道理依然适用。冰种翡翠内部的棉絮大小、深浅不同，形成了独特的自然美感。
嫩种翡翠属于入门级别，它的价值相对较低，但在市场上流通量巨大，随处可见。这类翡翠晶体结构比较粗糙，像粗砂、马牙一样，通常被统称为豆种。虽然级别不高，但因为产量大、价格亲民，普通消费者很容易接受，适合日常佩戴。
中老种翡翠比嫩种高一个档次，主要以糯种为代表。这个等级的翡翠晶体结构比嫩种细腻，密度也稍好一些。在市场上，糯种属于中等水平，非常常见。人们常用糯米浆的质感来形容它，既细腻温润，又有一定的通透感。
所谓的“种”，其实就是翡翠内部晶体颗粒粗细和致密程度的表现，直接决定了它的水头和质感。简单来说，种越老，晶体越细腻，透明度越高，价值也往往越高。这是一个衡量翡翠质地成熟度的重要标准。
除了常见的糯种称呼，市场上还有玛瑙种、冰糖种等说法，但现在大多统一归为糯种。你可以想象这些名字对应的特征来区分它们。总的来说，中老种翡翠在细腻度和密度上都优于嫩种，是性价比很高的选择。