另一种说法是An orange is in the bag。虽然语法上没错,但把橙子放在句首作为主语,强调的是橙子这个物体本身,而不是包里有什么。
包里有一个橙子用英语怎么说
在日常交流中,我们通常想知道的是包里有什么,所以用There is结构开头会更自然。An orange is in the bag这种说法略显生硬,除非特别强调橙子。
要把这句话翻译出来,最地道的说法就是:There's an orange in the bag。用There be句型来描述某处存在某物,非常符合英语习惯。
既然题目里强调主语是包,也就是强调位置,那还是推荐用第一个句子比较好。因为There's an orange in the bag更侧重于描述包里的内容状态。