大陆通行的译林版《魔戒》中,将这首戒指之诗进行了本地化翻译,文段前半部分指出三大戒指归属于天下的小精灵诸君,七大戒指属于石厅里的小矮人诸王,九枚戒指归寿命可数的凡人所有,另有一枚属于高居御座的黑魁首。
接着用裤子上没有沾到污渍的其他部位把刚才倒了药液的污渍盖住,避免药液风干,就这样静置两小时后再漂洗干净。如果两小时后发现油渍依然存在,还可以把静置的时间延长,直接放置一整夜之后再去清洗。
暴龙眼镜BL7116的相关标识里,“BL”是暴龙品牌的专属缩写,这一标识能够直观体现出这款眼镜所归属的品牌,方便消费者识别。