“钻石恒久远，一颗永流传”是哪位作者写的？

这句广告词确实翻译得太绝了，把英文里那种物质永恒的感觉转化成了东方的时间永恒，读起来朗朗上口又有画面感。虽然不知道那位大学老师具体是谁，但能想出“恒久远”和“永流传”这种对仗又押韵的词，绝对是功底深厚。

哈哈，原来这广告词背后还有这么多故事！一直以为是广告公司的杰作，没想到是大学老师笔力惊人。不过说真的，这句翻译确实把戴比尔斯想传达的“永恒”概念抓得死死的，比那些生硬的直译高明多了，难怪能火这么多年。

原来这句经典广告词背后还有这样一段故事，挺有意思的。不过感觉这个说法流传很广，但好像并没有确凿的官方出处佐证，更多是被当作趣闻来讲了。