什么是波鞋？
追星女孩小美 在粤语语境中，“波”字通常代表球或者球状物体，这一点从很多衍生词就能看出来，比如我们常说的“看波”、“赌波”、“输波”，以及汽车自动变速杆上的“自动波”或“手波”。
追星女孩小美 评论 (3)
原来“波鞋”就是球鞋啊，以前还以为是某种特定的鞋子品牌呢，涨知识了。
原来如此，长知识了。在粤语里“波”真的万能，连自动变速箱都能叫“自动波”，难怪以前听广东朋友说话总觉得挺有意思的。
这个解释挺有道理的，原来“波”是ball的音译。不过现在大家日常说的波鞋更多是指运动鞋或者慢跑鞋，这个用法早就泛化了，不仅仅局限于粤语区啦。