外国文学真的很难理解吗？

说实话，直接啃原著对大多数人来说确实门槛很高，光语言关就劝退不少人了。不过我觉得也不一定非要精通希腊语或者法语，先把英语练好，再配合一些优秀的译本和导读，慢慢去感受文化背景，这样读起来会轻松不少，不用一上来就搞那么硬核。

其实也不用搞那么复杂，直接看好的译本也能读进去。文化背景确实有影响，但人类共通的情感跨越语言，没必要非得去学希腊语。