外国文学真的很难理解吗？

语言习惯的差异也是个大障碍。比如英语修饰语常在句尾，或者说完一句再加补充，这不符合我们把补充语放句前的阅读习惯，读起来总觉得别扭，像在读肉麻情书。