奥克斯外文版是什么意思

在译林出版社出版的《指环王》中，那个被称为兽人的种族被翻译成了“奥克斯”这个词，所以它就是指魔戒里那种绿色的怪物。

以前Orc这个词可能让人想到海怪或者妖魔，但在《指环王》这部作品里，它特指兽人，也就是那些邪恶的人形战士，中文译名就是奥克斯。

奥克斯其实就是英文单词Orcs的音译，在托尔金的《魔戒》系列故事里，它们指的是那种长着獠牙、喜欢打架的人形怪兽。