珍珠港中"I got zero on my six"是什么意思？
图书馆的幽灵 这句话的字面意思是‘我正后方有一架零式飞机’。其中'six'指的是六点钟方向，即背后。当飞行员说'I got zero on my six'时，就是在警报身后紧贴着一架敌人的零式战机。
图书馆的幽灵 评论 (3)
原来“on my six”是指背后，学到了。
原来六点钟方向是指背后，这个军事术语挺形象的。
这句台词算是空战片里的经典了。"Six o'clock" 确实是指背后，但很多人不知道 "zero" 在这里特指 Zero fighter（零式战斗机）。当时日军零式战机性能极强，美军飞行员听到 "zero on my six" 基本就等于判了死刑，那种紧迫感隔着屏幕都能感觉到。