首先，我们可以运用视觉观察法，借助肉眼以及放大镜或显微镜来仔细查看翡翠原石的表面质感与颜色分布特征，以此作为初步判断真伪的依据。
怎么辨别翡翠毛石皮壳颜色的真假
再者，利用强光照射观察色调变化也很关键，使用不透明金属卡片遮挡或在阳光下照射，真翡翠色调艳丽自然且绿色走向清晰，光泽强且反光明显，与周围呈现渐变效果。
听声音也是一种传统的鉴别方法，使用硬物轻轻敲击原石，真翡翠发出的声音清脆悦耳，且与周围上下部分的声音特征保持一致。
其次，通过手感掂重也是一种有效手段，由于真翡翠原石密度通常在3g/c以上，所以拿在手里会有明显的压手感，而假原石因密度较低，掂起来会感觉较轻。
另外，可以通过硬度测试来鉴别，用小刀或硬度笔轻划皮壳，真翡翠表面致密坚实，刻划时不会有砂粒脱落，而假原石表面疏散质软，刻划后会有落砂现象。
最后，可以使用烧灼法进行验证，将原石置于电炉、酒精灯上烧或用开水急烫，真翡翠原石不会散发异味，不冒烟也不变色，而假原石会有异味、冒烟及变色反应。
还可以通过手摸触感来分辨，真翡翠原石摸起来手感柔滑，没有晶粒剥离的感觉，而假原石摸起来手感刺硬，能感觉到晶粒有落砂的现象。