东陵玉本质上是一种石英岩，它的绿色来自里面的片状铬云母。如果铬云母颗粒粗的话，肉眼一眼就能看出来，特别好认。但有时候铬云母特别细，肉眼就很难分辨了。东陵玉的特点是底色油绿，表面有光亮的小点，密度比翡翠还大。可惜它的价格不到优质翡翠的百分之一，所以买的时候千万别被那抹绿给忽悠了，看成色好的东陵玉花的钱还不到翡翠的零头。
什么石头冒充翡翠以及如何分辨？
马来玉是冒充翡翠的常见货色，简称马来玉，其实它是一种经过人工染色的石英岩。最大的破绽就是颜色，染色过的马来玉整体颜色过于统一，看起来非常不自然。硬度倒是和翡翠差不多，但密度比翡翠低，所以上手掂量也能感觉出来。这种料子在市面上早就被玩家识破了，现在还在卖的基本都是骗新手的，看到颜色过于均匀的所谓翡翠一定要多留个心眼。
水沫玉产自缅甸密支那地区的翡翠矿床，颜色大多是纯白色或者粉白色。它的透明度从非常好到半透明都有，透明度好的像水晶一样，颗粒非常细，肉眼根本看不到颗粒感。而半透明的那种看着特别像冰种翡翠，最容易和冰种翡翠混淆，很多新手就是这么上当的。记住一点，冰种翡翠会有起荧的感觉，水沫玉再透也差点意思，多看实物对比就知道了。
冒充翡翠的石头可太多了，我给大家列几个典型的。首先是钠长石玉，也就是大家常说的水沫子。然后是一大类石英质玉，包括玉髓、玛瑙、黄龙玉、东陵玉、贵翠、密玉、树化玉，成分都是二氧化硅。还有玻璃，业内叫万能玉，什么都能仿。软玉里的和田玉，碧玉常用来仿翡翠的绿。蛇纹石玉的岫玉，不过硬度低。水钙铝榴石业内叫不倒翁。还有葡萄石和符山石，葡萄石通透细致、颜色嫩绿，特别像顶级冰种翡翠的外观。
这里要纠正一个误区，危料它本身就是翡翠，只不过是产地不同而已。不过市场上蓝水级别的危料确实容易让人看走眼，普通人很难分辨出来。另外水沫石的晶体密度明显没有翡翠高，最简单的分辨办法就是上手掂重量，没有翡翠原石那种沉甸甸的感觉。当然品质特别好的危料质感是可以跟翡翠媲美的，而且随着翡翠涨价它也跟着水涨船高，现在也不便宜了。
凉水这个名字很多人可能不太熟，但它其实也是翡翠的伴生矿，只不过产量特别稀少。好在凉水不用刻意去学怎么辨别，因为它本身就是个稀罕物，种水好的凉水如果你能按翡翠的正常价格买到，那也算赚到了，没必要纠结它是不是真翡翠。这也是玩玉的一个心态问题，遇到好的凉水别犹豫，好东西本身就值得。
玉髓这东西产在澳大利亚比较多，颜色大多是苹果绿或者粉绿色，看着分布挺均匀的，但仔细看会有种飘浮的感觉，不像翡翠那样颜色是有深度的。另外它比较脆，容易磕坏。很多小姑娘买玉髓当翡翠戴，价格便宜颜色也好看，但说到底它跟翡翠是两码事，一个是石英，一个是硬玉，成分上就不一样，价值更是天差地别。
说到底，翡翠和石头的区别在哪？首先最大区别就是透明程度和结晶体的区别。其次，普通石头量大，取之不尽，而玉石资源是稀缺的，雕琢之后升值空间巨大。玉石的特性是质地细腻、外表光滑，密度大多比普通石头大，而且硬度高、耐磨，稳定性强。最关键的是它有观赏价值，通透性好，颜色艳丽，经过雕刻之后更是光泽灿烂。所以说玉石就是一种有观赏价值、有高价值的石头，普通石头不具备这些特性。
玩翡翠原石的话，最常碰到的冒充货就是水沫子。它跟翡翠是伴生矿，产量特别大。分辨起来其实不难，上手一掂就知道，完全没有翡翠那种压手的感觉，轻飘飘的。要是连这个最基本的手感都判断不了，那我劝你还是别碰翡翠原石了，交学费的概率太大。一般来说也只有老缅爱干这种以次充好的事，咱们中国人做这行的多半会明说这是水沫子，价格也按水沫子的来卖，不会闷声坑人。
马来玉、玉髓、水沫玉、玻璃，这些东西只要跟翡翠有那么一点相似，都被拿来冒充过翡翠。主要的区别得看玉石的内部结构，但这需要专业的眼光，普通消费者很难一眼看穿。所以我的建议很简单，买翡翠的时候直接要求商家提供权威鉴定证书，这是最保险的办法，别听商家说什么看手感、看光泽，证书才是硬道理，有证书才敢下手买。