翡翠作为硬玉的一种，其表面呈现的温润光泽和细腻质感是重要特征。清代鉴别翡翠时，工匠会着重观察其玻璃质感的透光性，也就是业内常说的'地子'，透亮纯净的质地往往代表更高价值。
颜色鉴别讲究'翠为贵'，清代文献记载的绿色分级标准包含浓、阳、正、匀四个维度。工匠会把翡翠置于日光下观察色调变化，鲜红的'翡'与鲜亮的翠绿形成鲜明对比，黄白等杂色则被视为次品。
'翠性'是传统鉴定的关键依据，这种晶体闪光现象在清代被称为'苍蝇翅'。老匠人会用放大镜观察翡翠表面，可见片状闪光的天然特征，不过种水极细的翡翠确实难以观测到该现象，因此并非绝对标准。
清代翡翠印章的鉴藏要诀在于整体协调性，工匠会同时考量颜色分布与质地通透度的匹配关系。玻璃地搭配满绿最为珍贵，所谓'色高一分，价高十倍'的说法正是源自这种鉴赏标准。
针对仿古翡翠的鉴别，清代工匠总结出'观三光'的诀窍：通过转动翡翠观察反光面的光泽变化，天然翡翠呈现柔和的油脂光泽，而经过酸洗充填的B货会出现异常的蜡状光泽。
行业水深是自古至今的共识，清代翡翠商帮特别推崇'老坑种'的概念。当时三大翡翠商号都掌握着矿脉开采的独家秘技，其鉴别手册中详细记载着通过声音判断密度、掂重测比重等独家绝活。
对于印章类藏品，清代鉴定家特别强调雕工年代特征。乾隆时期的宫廷翡翠雕刻讲究'阴刻阳雕'交替使用，细节处包浆自然圆润，这些工艺细节成为断代的重要依据。