其次要看质地特征，天然翡翠有别于其他玉石的重要特征是它具有“翠性”，也就是翡翠内部晶体在光线下产生的闪光现象，这是矿物晶面的反射。
如何鉴定清代翡翠？
清代翡翠鉴别首先要看色泽，其优劣标准主要在于色和地，论色以绿为贵，颜色越浓越鲜越好；而地则要透亮、干净，具有水分感，行话里俗称“玻璃地”。
另外在清代收藏界，越是高档的东西瑕疵越少，反而越容易被人工仿造，因此识别难度加大，行业内常有以假乱真、以次充好的情况。
需要注意的是，显微晶质的翡翠一般肉眼看不到“翠性”，所以不能把没有“翠性”作为非天然翡翠的依据，虽然显示出翠性会更容易辨别真伪。
正因为翡翠行业水深，真假难辨，连有经验的人都会吃亏，所以很多老玩家收藏时非常谨慎，倾向于选择信誉好的品牌或名家作品。