玛瑙和翡翠有哪些主要区别？

确实，翡翠讲究的是“色根”和灵动感，那种丝丝点点的翠绿才是精髓。玛瑙的绿色大多比较呆板均匀，强光下一看就露馅了。

其实看分布确实是个好办法，但我补充一点，玛瑙的光泽通常是玻璃光泽到油脂光泽，偏冷冽；而翡翠如果是A货，那是强烈的玻璃光泽，更有灵气。另外密度也不同，翡翠上手压手感更重，玛瑙相对轻飘一些。光看颜色有时候容易打眼，还得结合光泽和手感综合判断。

这就涉及到了“均一”与“天然随机”的区别了。玛瑙作为隐晶质石英，结构极其致密均匀，所以颜色往往是一大片糊上去的质感；而翡翠是多矿物集合体，那所谓的“丝丝点点”其实就是矿物颗粒交织带来的色根和色花。很多人买玛瑙觉得颜色正、没杂质是好事，但在翡翠眼里，这种“完美均匀”恰恰是煮蜡或染色B+C货的典型特征，天然翡翠多少都有点瑕疵和色差。楼主这点观察很到位，强光看结构分布确实是区分二者的重要手段，比单纯看证书还要直观。