从物理属性来看，马来玉的主要矿物成分是石英，硬度在6.5到7之间，比重约为2.65，折射率为1.54。它通常呈半透明状，绿色是由染料人工注入形成的，透过光线仔细观察，能看到绿色染料像丝线一样分布在石英岩中。
马来西亚有翡翠吗？
其次可以通过比重来辨别，马来玉的比重仅为2.65，远小于翡翠的3.33，折射率1.55也低于翡翠，借助放大镜检查，还能发现其粒状结构以及绿色染料沿颗粒边缘分布的特征。
在上世纪80年代，这种绿色鲜艳且色泽均匀的玉石制成的串珠或戒面曾风靡玉器市场，因为外观酷似高档翡翠，曾蒙蔽了许多人，甚至有人为此倾家荡产，但它实际上与真正的缅甸翡翠相比毫无价值。
马来玉这个名字其实具有误导性，它并不产自马来西亚，而是早期由印度和巴基斯坦商人在云南边境地带兜售的假翡翠的统称，其学名应该是染色石英岩，也被称为南洋翠或马来翡翠。
此外，马来玉还有一个显著缺点，那就是其绿色会随着时间推移逐渐变浅甚至完全消失，因为染料不稳定，而天然翡翠的颜色则不会发生这种褪色现象，这是鉴别真伪的重要参考依据之一。
要区分翡翠和马来玉，最直观的方法是看颜色，马来玉的颜色过于鲜艳均匀，显得不自然，仿佛漂浮在表面，而真正的翡翠除了顶级货色外，大多能观察到色根。
很多人一听翡翠就觉得水很深，不敢轻易涉足，这主要是因为市场上充斥着各种仿冒品，识别它们需要极高的专业眼力和深厚的知识储备，这让不少消费者望而却步。
马来玉作为一种历史悠久的翡翠仿制品，凭借着自己那浓艳翠绿的色泽、细腻温润的质地以及良好的透明度，在市面上具有相当大的迷惑性，让人容易将其误认为高档翡翠。