从光泽和滤色反应来看，危料翡翠主要呈现油脂光泽。而天然翡翠则具有油脂光泽和玻璃光泽，具体取决于其透明度的不同。此外，在滤色镜下观察，危料中的浅蓝绿色品种会呈现淡红色，这是其特有的反应。
如何用最简单的方法鉴定危料翡翠
透明度也是区分危料和天然翡翠的重要指标。危料的晶体结构通常比较粗糙，杂质多导致底子发暗，因此透明度较低。而天然翡翠的晶体紧致细腻，具有明显的翠性，透明度很高，看起来水润通透，质感完全不同。
观察内部结构是鉴定危料的另一个关键点。危料翡翠内部的杂质和棉絮比较多，而且棉点的分布非常不规则，显得杂乱无章。相比之下，天然翡翠的内部杂质较少，棉点的大小和分布都非常均匀，整体看起来更加干净利落。
在鉴定翡翠原石时，泼水观察是一种常用技巧。如果水泼在翡翠原石皮壳上，水分蒸发得很慢，说明原石内部的晶体结构非常紧密，这种通常属于种较老的翡翠。反之，如果水干得快，则可能是种较嫩的原石。
鉴别危料翡翠，首先可以从色泽入手。危料的色泽通常偏灰，光泽感比较沉闷，特别是在阳光照射下，往往会呈现出一种灰蓝色的色调，这与天然翡翠那种透亮、清爽的色泽形成了鲜明对比，一眼就能分辨出两者的不同。
在滤色镜下，天然翡翠则呈现出惰性，不会发生明显的颜色变化。这一特性使得危料和天然翡翠在专业检测下有着明显的区别。通过综合观察颜色、透明度、光泽等多方面的特征，可以更准确地鉴定危料翡翠。
颜色区分是另一种直观的方法。危料翡翠的颜色多为黑色或很暗的绿色，有时含有金属矿物包裹体，绿色色调浅，带有灰黑色斑的草绿色，或者各种颜色混杂及淡紫色调，整体显得暗沉。
通过硬度测试也可以辅助判断。危料的硬度比天然翡翠要低，所以在日常佩戴或使用中，危料更容易出现划痕。如果用硬物轻轻划过，危料表面很容易留下痕迹，而天然翡翠则相对更耐磨，不易受损。
掂量重量也是一个简单有效的方法。天然翡翠结构致密细腻，密度大，拿在手里会有明显的压手感，重量较重。而危料的密度较小，拿在手里感觉较轻，通过重量的差异，可以初步判断其材质是否为危料。
仔细观察原石皮壳上的砂粒状态也能提供线索。用手摸皮壳上的砂粒，如果砂粒呈直立状态，分布均匀且坚硬粗糙、扎手，这通常是老种翡翠玉石的特征。通过打灯观察，还能看到光圈有种聚拢在一起的感觉，显得很有质感。
缅甸翡翠的颜色则多为鲜艳的绿色，色调饱满明亮，还包括淡绿色、淡紫色、淡黄色、红色、黑色等丰富多样的颜色。相比之下，危料的颜色显得单调且缺乏生机，这是两者在视觉上的显著差异之一。
如果皮壳上的砂粒不够凸出，分布不均匀，而且质地松软容易脱落，那么这很可能是嫩种原石。老种原石的另一个外形特征是棱角分明，边缘清晰，而嫩种原石的棱角往往比较圆润，表面较为平滑，缺乏力度。
透光度也是区分两者的重要标准。天然翡翠的反光度较强，多数情况下透明度较高，给人一种刚性十足的感觉。而危料的反光性不高，多为微透明或不透明，刚性不强，观赏起来缺乏翡翠那种通透灵动的感觉。