黑色翡翠并不等同于墨翠，市场上黑色翡翠主要分两类：墨翠和乌鸡种翡翠。墨翠的主要矿物成分是含铁量较高的绿辉石，表面看是黑色，但透光后质地细腻的会呈现艳绿色。
黑色玉石有几种类型？
墨玉是新疆和田玉中的珍贵品种，其黑色是由细微的石墨鳞片造成的，质地细腻且纹理细致。一般而言，颜色越黑的墨玉价值越高，在反射光和透射光下均呈现黑色。
黑色玉石在市场上种类繁多，最容易让人混淆，常见的包括墨玉、黑色翡翠、墨翠、黑色黑曜岩、黑色玛瑙以及黑色岫玉等，只要是颜色为黑色调的玉石都包含在内。
黑色蛇纹石玉即黑色岫玉，与翡翠区别在于硬度较低，摩氏硬度在2.5到6之间，光泽较弱呈蜡状，折射率偏低为1.56至1.57，相对密度约2.57g/cm3。
当乌鸡种翡翠中的黑色杂质仅局部少量出现时，颜色表现为灰白或灰黑；若零星点状出现，则成为成品中的黑色瑕疵，这与墨翠透光变绿的现象有本质区别。
黑曜石由火山熔岩迅速冷却凝结形成，主要成分是二氧化硅，颜色多为黑色或褐色，具玻璃光泽，乍看与墨翠相似。但黑曜石硬度仅为5.5，而墨翠硬度为7，可通过硬度鉴别。
鉴别墨玉与翡翠有几个关键点：墨玉透明度较差，光泽介于蜡状至玻璃光泽之间，折射率点测在1.60至1.61之间，相对密度约为2.95g/cm3，手掂感觉偏轻，没有坠手感。
黑玛瑙是玛瑙的一种，在玉石市场少见，透明度不高，有时可见自然水线。相比之下，墨翠透明度较高，且内部颗粒排列非常紧密，这是二者明显的区别。
手感上，黑色岫玉相对密度低，掂量轻无坠手感。质地细腻呈叶片状或纤维状，肉眼无颗粒感，内部常见团块状或絮状黑色矿物包体，自然光下为黑色，透射光下显示黄绿色。
乌鸡种翡翠的主要成分是硬玉，其黑色源于细小的点状黑色杂质包裹体沿晶体内部及裂隙分布。当杂质大量出现时，透射光下仍为黑色，不会像墨翠那样打灯变绿。