选翡翠观音还要看颜色。翡翠向来以绿为贵，绿色越浓郁、分布越多，价值往往越高，但切记要结合预算。若预算在1到3万之间，切勿幻想买到满绿观音，这个价位不可能有真货，买到必是假货。在此预算下，更现实的选择是冰种质地带飘绿或浅绿底色的观音，性价比更合理。
翡翠观音吊坠如何判断品质好坏
最后不能忽视尺寸与雕工比例。观音作为宗教人物题材，五官与身体比例的协调性至关重要，直接决定整体品相。如果看到那种造型奇形怪状、比例明显失调的观音吊坠，美观度受损严重，无论其他指标如何，都应直接排除。只有比例协调、神态庄严的作品，才具备较高的收藏和佩戴价值。
此外，净度也是关键指标。净度主要观察翡翠内部是否有明显杂质或裂痕，这对价值影响巨大。建议用手电筒打灯仔细检查内部结构，因为裂痕会严重削弱翡翠的结构稳定性。一旦发现裂痕，其作为饰品的耐用性和价值都会大打折扣，选购时需格外谨慎，避开有裂的石料。
判断翡翠观音品质，首要看种水。种水是决定价值的核心，市场常见豆种、糯种、冰种和玻璃种，其中豆种质感粗糙，不建议入手。从视觉效果看，冰种或玻璃种翡翠通透明亮，莹光感足，能让人心生安宁，而糯种的光泽感稍逊。当然，高品质虽好但价格昂贵，需结合预算理性选择。