虽然大家常把翡翠和硬玉混为一谈，但严格来说翡翠并不完全等同于硬玉。它是一种在复杂的地质作用下形成，并达到玉级的石质多晶集合体。其成分比较复杂，主要由硬玉，或者硬玉搭配钠质（如钠铬辉石）以及钠钙质辉石（即绿辉石）共同组成。
翡翠的意思是什么
翡翠这个名字其实是中国人赋予这种自然矿石的美称，它还有一个别名叫缅甸玉。因为它的硬度非常高，达到了摩氏7度，所以在行内人眼中，它也被形象地称为硬玉，凸显了其坚韧的物理特性。
从矿物学的角度来看，翡翠是一种属于单斜晶系的硅酸钠铝化合物。经过人工切割、打磨和精细加工之后，这种原本普通的矿物材料就会蜕变成具有极高价值和审美意义的玉器，深受人们喜爱。
关于翡翠名字的由来，其实挺浪漫的。它是因为一种叫做翡翠的鸟的名字而得来的。因为那些达到宝石级别的硬玉中，最美的那些绿色和红色，恰好与这种翡翠鸟身上的羽毛颜色非常相似，所以人们便给它取了这样动听的美名。
翡翠，通常也被称为翡翠玉、翠玉或者缅甸玉，它本质上属于玉石的一种。在地质学的严格定义中，翡翠是指以硬玉矿物为主要成分的辉石类矿物所构成的纤维状集合体，这是一种具有特定矿物组成的玉石类型。