在帕敢矿区，大部分公司是中缅合资的，但最大的经营者是有军方背景的缅甸联邦经济控股有限公司（UMEHL）。该公司在缅甸许多经济领域占据主导地位，显示出该区域翡翠开采和贸易背后的复杂经济结构及政治背景。
翡翠的成分和成矿原理是什么
然而，由于钠铬辉石硬度较低、不易抛光，且研磨粉末呈绿色，这些特征与真正的绿色翡翠有明显不同。因此，缅甸的玉商不认为由钠铬辉石组成的玉石是翡翠，而称之为‘干青’。这种区分体现了行业内部对翡翠品质的严格标准和传统认知。
翡翠雕刻的素材非常广泛，包括人物、器物、动物、植物等，表现内容涵盖了祈求福寿吉祥、平安如意、多子多孙、升官发财等美好愿景。常见的品类有玉佛、如意、平安扣、竹节、长命锁、福豆、貔貅等，每种都有丰富的寓意，如百年好合、龙凤呈祥等。
翡翠学名为jadeite，也被称为翡翠玉、翠玉或缅甸玉，它是玉的一种。从科学定义来看，翡翠是以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体。需要特别注意的是，翡翠并不完全等同于硬玉，它是一个更广泛的概念，包含了多种矿物组合。
高档翡翠多以硬玉为主矿物。纯净的硬玉化学式为NaAl(Si2O6)，但天然翡翠常含有微量的Cr3+、Fe3+等致色杂质元素。白色翡翠中的硬玉化学成分非常纯净，几乎接近理想化学式，这类翡翠质地细腻，颜色清淡，属于较为珍贵的品种。
传统观念里，大家只承认以硬玉为主要矿物成分的集合体才是真正的翡翠。但近十年来市场发生了变化，出现了许多以钠铬辉石、绿辉石和钠长石为主要成分的集合体，虽然它们有各种其他名称，但由于与硬玉集合体具有相近的宝石特性，也进入了翡翠市场。
翡翠是在复杂的地质作用下形成的，能够达到玉级的石质多晶集合体。它的主要成分通常是硬玉，或者是硬玉与钠质（如钠铬辉石）以及钠钙质辉石（如绿辉石）的组合。此外，翡翠中还可能含有角闪石、长石、铬铁矿、褐铁矿等其他微量元素矿物。
从岩石学角度来看，翡翠是一种以硬玉和绿辉石为主要矿物成分的辉石族矿物集合体，本质上是一种硬玉岩或绿辉石岩。而在商业交易中，翡翠是指具有商业价值和工艺价值、达到玉石级硬玉岩和绿辉石岩的总称，这一定义更侧重于其市场属性。
翡翠其实属于辉石类矿物，其核心组成物质是硅酸铝钠。在矿物学中，通常规定如果一种矿石中硅酸铝钠的含量超过50%，就可以被认定为翡翠。这种珍贵的玉石主要形成于低温且高压的变质岩层环境中，是在特定的地质条件下逐渐生成的。
以钠铬辉石为主矿物（质量分数60%~90%）的这类玉石，通常还含有硬玉、角闪石、钠长石和铬铁矿等次要矿物。它们的颜色多为深翠绿色、深绿色到黑绿色，且不透明。当含有钠铬辉石时，会形成深绿色甚至墨绿色的深色斑点，构成‘花青种’。
在日常用语中，‘翡’单独使用时，通常指翡翠中不同深浅程度的红色或黄色部分；而‘翠’单独使用时，则指各种深浅的绿色翡翠。其中，高品质的绿色翡翠被称为‘高翠’。这是基于颜色对翡翠进行的传统分类方式，便于市场区分和交易。
目前，根据狭义的翡翠定义，对于以绿辉石和钠铬辉石为主矿物的玉石是否列入翡翠范畴尚存争议。有人认为绿辉石、钠铬辉石不同于硬玉，不能形成硬玉集合体的结构特征，因而不具备翡翠的特性。这一争议反映了学术界与商业界对翡翠定义的不同理解。
中华民族在漫长的历史中创造了大量寓意吉祥的图案，这些图案融合了劳动人民的欣赏习惯，反映了善良健康的思想感情，因此广泛流传。吉祥图案在历代翡翠雕刻中应用极广，体现了‘穿金显富贵、戴玉保平安’的文化内涵，深受人们喜爱。
以绿辉石为主矿物的翡翠，其颜色与化学成分密切相关。当含Cr较高时，绿辉石呈现翠绿色，以纤维状微晶形态组成细脉分布在翡翠中，形成独特的纹理。这种结构使得翡翠在光照下呈现出独特的绿色光泽，是制作高档翡翠饰品的重要原料之一。
当绿辉石不含Cr时，会呈现灰绿色，以微晶集合体组成团块状、细脉状或丝线状分布于白色或浅灰色的翡翠中。这种翡翠被称为‘飘蓝花种’，因其纹理如蓝色花朵飘浮在白色底子上而得名，具有极高的审美价值和艺术魅力，深受收藏家喜爱。
当绿辉石含Fe较高时，块状绿辉石微晶集合体在反射光下呈现灰黑色，而在透射光下则呈现墨绿色，这种翡翠被称为‘墨翠’。墨翠是各种黑色翡翠品种中质量最好的一种，它内敛深沉，在强光下会透出浓郁的绿色，象征着庄重与尊贵。
缅甸是全球翡翠出产最丰富的国家，以其优质的玉石闻名于世。位于曼德勒以北350公里的帕敢是缅甸著名的玉石矿区，大部分优质玉石都发现于此。因此，帕敢吸引了大批商人前往‘淘金’，这里成为了翡翠交易的重要中心。