第二等级的冰种翡翠属于珠宝级别，颜色看起来比较艳丽，整体美观度高，这也是市场上相对常见的冰种翡翠类型，通常在正规的首饰珠宝店就能买到，适合日常佩戴和收藏。
冰种翡翠分为哪八个等级
第三等级则是冰种翡翠中相对较差的，其成色不够好，肉眼可以明显看到较多的杂质和裂纹。这类翡翠由于瑕疵较多，基本上不适合用来制作高档首饰珠宝，其商业价值也相对较低。
翡翠的种水通常被划分为八大类，分别是玻璃种、高冰种、果冻种、冰种，以及糯冰种、芙蓉种、糯种和豆种。其中，玻璃种代表了翡翠种水的最高境界，其外观纯净通透宛如玻璃，底子极其干净，几乎肉眼不可见任何棉絮或杂色等瑕疵。
还有一种是B+C货翡翠，它同时经过了强酸清洗、注胶以及人工着色处理。这类翡翠虽然外观可能经过美化，但已经失去了天然翡翠的自然属性和部分稳定性，在购买时需要仔细甄别，以免混淆天然与处理翡翠的区别。
除了等级划分，冰种翡翠在色彩和纹理上也有多种细分，例如高冰满绿、高冰飘花、高冰飘蓝花、高冰无花、玉性大的高冰，以及糯冰满绿、糯冰飘花、糯冰无色等。实际上细分种类远不止这些，色彩上还包括祖母绿、辣绿、正阳绿、菠菜绿、秧苗绿、晴水蓝等多种色调。
在翡翠的真假与处理工艺上，也分为四个等级：A货是天然翡翠，未经过任何化学处理，颜色和结构保持自然状态；B货是经过强酸清洗和注胶的漂白翡翠，处理旨在提高透明度和色泽；C货则是经过人工着色的染色翡翠，使用有机或无机染料处理。
关于冰种翡翠的细分等级，有些观点认为它可分为三个级别。第一等级为最佳，质地极为细腻，色泽呈现帝王绿，对着光线观察几乎看不到杂质，这类高品质冰种翡翠常用于制作项链和手镯，但市场上极为罕见。