鉴别翡翠真伪，第一个关键点就是观察色根。在自然光或灯光下，真翡翠内部能看到颜色较深、浓重的部分，也就是色根，这些颜色会像树根一样向四周自然晕染扩散。而如果是人工染色或玻璃制作的假翡翠，颜色往往显得轻浮，看起来像是只停留在表面，缺乏那种从内而外透出来的层次感。
2分翡翠该如何鉴别？
第二个方法是通过敲击声来判断。你可以用一根细绳把翡翠悬吊起来，然后用木质的筷子轻轻敲击它。质地细腻、结构紧密的天然翡翠，敲击时会发出非常清脆、悦耳且悠长的声音，听起来像金属或瓷器般动听。若是假翡翠，声音通常比较沉闷、短促或暗哑，缺乏那种清亮的回响。
第三个鉴别手段是掂量重量。翡翠属于硬度高且密度较大的玉石，拿在手里会有种沉甸甸的坠手感。当你把手中的翡翠与其他密度较小的仿品放在一起对比时，真翡翠的压手感非常明显。如果拿在手里感觉轻飘飘的，或者完全没有那种分量感，那很可能不是真正的天然翡翠。