摩登是什么意思

在现代语境下,摩登依然保留着式样合乎时兴的含义,比如我们可以说一个设计师的风格很摩登,就是指他的作品符合当下的审美潮流。

从历史来看,摩登在19世纪20年代末期因为和英语modern读音很像,所以被赋予了现代和时髦的含义,后来在30年代后逐渐稳固了这个用法。

老舍先生在《四世同堂》里用过这个词,说人物的服装头发修饰都是摩登的,说明早在民国时期这个词就已经广泛用于形容时尚打扮了。

如果你想找近义词,可以用入时、时兴或者时髦来替换;如果要找反义词,那就是落伍或者过时,表示不再流行或陈旧。

这个词其实不是英语modern的直接音译,而是一种巧合,虽然读音相同意思也接近,但汉语中的摩登有其独立的演变路径。

摩登这个词在汉语里主要就是指时髦、入时的意思,大家平时用它来形容某人很潮或者某种风格很流行。

虽然很多人以为摩登是音译词,特别是因为卓别林电影《摩登时代》的影响,让‘时髦’成为其最常用含义,但本质上它是汉语词汇借用现象。

摩登这个词最早其实起源于佛教,在梵典中有摩登伽这个解释,指的是首陀罗种姓的年轻女子摩登伽女,在《楞严经》等经典里都有记载。