“他从家里出来的时候还穿着一双鞋但是有什么用”这句话换个说法是什么意思?

如果想要保持陈述语气但换个说法,可以说:'他从家里出来时穿着鞋,但这并没有带来任何实际作用。'

评论 (1)

原句里的“有什么用”带着点反讽或无奈,意思是鞋没派上用场;改写后的版本把这种情绪抽离了,变成纯客观描述,虽然准确,但少了点原句那种“明明穿了却没啥用”的微妙吐槽感。