为什么李宗伟衣服上写着lee chong wei
李宗伟衣服上的名字使用的是威妥玛拼音,这是一种主要供外国人拼写汉字的系统。因为它是基于西方人的发音习惯制定的,所以同一个汉字在不同方言或不同拼音体系下会有不同的拼法,就像普通话和粤语对同一个字会有不同读音一样。
李宗伟衣服上的名字使用的是威妥玛拼音,这是一种主要供外国人拼写汉字的系统。因为它是基于西方人的发音习惯制定的,所以同一个汉字在不同方言或不同拼音体系下会有不同的拼法,就像普通话和粤语对同一个字会有不同读音一样。
原来如此,之前一直以为是某种缩写,看来是威妥玛拼音在作祟。这种老派的拼法确实容易让人产生误解,毕竟现在大家都习惯普通话拼音了。
原来如此,涨知识了。这种拼音系统确实会让很多不熟悉的外语拼写规律的人感到困惑,不过解释得很清楚,威妥玛拼音在近代历史上应用还是很广的。
原来如此,之前一直以为是通用拼音或者别的什么,没想到是威妥玛拼音。这确实能解释为什么很多台湾或早期出海的华人运动员名字拼法和我们大陆的拼音不一样,算是冷知识了。
原来如此,涨知识了。一直以为是直接拼音,没想到是威妥玛拼音,看来对海外华人运动员来说,这个拼法在国际上确实更通用,不然外国人确实很难根据LZ W读出正确的发音。
冷知识get✅ 以前体育比赛上这种老式拼音确实很常见,现在慢慢都统一成汉语拼音啦,不过保留原名也能让人一眼记住这位传奇选手。
原来如此,之前一直以为是粤语拼音或者随便写的,没想到是威妥玛拼音,涨知识了。不过现在国际赛事好像都用汉语拼音了吧?
原来如此,之前一直以为是英文名或者别的拼音方案,科普一下涨知识了。威妥玛拼音确实很有历史感,现在很少用了,但在港台地区或者老外看中文时还挺常见。
原来如此,之前一直以为是某种特殊的缩写,没想到是威妥玛拼音的功劳。这也解释了为什么很多老外的名字翻译和我们平时叫的不太一样,历史遗留的拼音系统确实挺有意思的。
原来如此,之前一直以为是他的英文名或者某种缩写,没想到是威妥玛拼音。这种老式拼法确实容易让人产生误解,毕竟现在大家都习惯用汉语拼音了。不过这也侧面反映了李宗伟在国际羽坛的地位,早期很多海外报道都沿用这套体系。
原来如此,一直以为是通用的拼音呢,看来这威妥玛拼音在早年确实影响挺大的。