出水的工艺过程非常精细，大致可以分为五个步骤：首先是粗打，用打磨台和砂轮去掉粗糙的痕迹；接着是细打，用胶铊处理细微之处；然后是上光，用钻石膏让表面亮泽；之后是清洗，包括机器和人工；最后是罩蜡及擦拭，让翡翠晶莹剔透。
翡翠市场出水是什么意思？
在翡翠制作行业中，“出水”其实是个行话，它指的就是雕刻工艺中的最后一道工序——抛光。只有经过这一步，翡翠成品才能摆脱毛料的状态，展现出真正的水润光泽和亮度。
老坑翡翠通常更容易呈现出“出水”后的完美效果。因为老坑翡翠内部结构紧密，晶体颗粒细，硬度高，所以抛光后光泽更亮，显得非常水润，这种情况也就被专门称为“出水”了。
所谓的出水，就是为已经雕刻好但还没打磨的翡翠毛料进行抛光的整个过程。这是一道非常关键的工序，因为之前的雕琢会在翡翠表面留下很多磨搓痕迹，必须通过出水来去除这些痕迹。
在具体的抛光技法上，出水既有全出水也就是整体抛光，也有半出水即局部抛光。如果半出水运用得当，还能更好地展现翡翠作品的立体感，这是整体抛光可能达不到的艺术效果。