除了内在的种水优势，后期的精细抛光打磨工艺也至关重要。翡翠原石开采出来后，必须经过专业的抛光工序，才能将内部潜藏的“珠光宝气”完全激发出来。如果没有这一步骤，即使原料再好，也无法展现出那种耀眼的玻璃光泽，抛光让表面变得平滑如镜，极大地提升了反光效果。
为什么外面卖的翡翠手镯那么光亮？
市面上出售的新翡翠手镯之所以光亮如新，往往得益于商家的保养手段。许多商家会在手镯表面涂抹一层川蜡或油，这层蜡膜不仅能填补表面的细微瑕疵，还能显著提升光泽度。这种人为增加的外在保护层，使得翡翠在短期内呈现出极高的亮度和透明度，给人以质感极好的印象。
日常佩戴过程中，手镯在手腕上不断滚动和翻转，实际上也是一种持续的微观抛光过程。这种与皮肤和衣物的摩擦，被称为“慢研细磨”，在民间常被形象地称为给翡翠“开光”。这种物理摩擦使得表面更加光滑，同时也让人体的油脂渗入表面微小孔隙，使翡翠看起来更加油润光亮，越戴越灵。
翡翠手镯之所以看起来特别光亮，根本原因在于其本身的种水质量极佳。种水好的翡翠具有更高的透明度，光线更容易穿透和反射，从而呈现出水润通透的视觉效果。这是翡翠内在品质的直接体现，也是其光芒四射的基础所在。