从视觉上去观察颜色的来源也是辨别真伪的关键。真正的A货翡翠，它的颜色是长在矿物颗粒内部的，也就是铬离子进入了硬玉晶体的晶格里面，所以你会看到绿色的部分是与矿物颗粒融为一体的，看起来比较自然扎实。而如果是经过染色处理的C货，颜色往往看起来比较飘浮，像是一片一片浮在表面，并不来自颗粒内部，而是填充在颗粒之间或者裂缝里，这是两者最直观的区别之一。
如何辨别翡翠真伪？
对于咱们普通老百姓来说，想要简单辨别翡翠真假，听声音其实是个非常实用的办法。如果是天然的A货翡翠，用东西轻轻敲击它，发出的声音会非常清脆悦耳，听起来很有质感；但如果是经过处理的B货，敲出来的声音就会比较沉闷、沙哑，完全没有A货那种清亮的感觉，这个方法可以作为初步鉴别的一个参考。