绮罗惊翡翠,暗粉妒芙蓉是什么意思

这句话出自古典文学,专门用于形容女性的美丽动人。绮罗指代华贵的服饰,翡翠象征珍贵的饰品,意思是女子衣着光彩夺目,使得翡翠都失去光泽。暗粉指淡淡的脂粉,芙蓉指荷花,意思是女子面容红润美丽,连高洁的芙蓉花都为之嫉妒。这种修辞手法生动地表现了女子在众人眼中的惊艳效果。

评论 (2)

解释得挺到位。这句诗确实把“人比花娇”写活了,用翡翠失光和芙蓉生妒来侧面烘托女子的美,这种侧面描写的笔法很高明。不过我觉得“暗粉”这里用得很妙,不是浓妆艳抹,而是那种似有若无的淡妆,反而更显得气质出众,比直接写“面若桃花”更有韵味。

这解释挺到位的。不过从修辞角度看,这其实是典型的“侧面烘托”。古人写美,很少直接堆砌形容词,而是用周围事物的反应——比如让翡翠失色、让荷花嫉妒——来反衬女主人的惊艳。这种“不着一字,尽得风流”的手法,确实比直接夸“好看”要有韵味得多。