翡翠属于硬玉，质地坚硬，密度大，还会呈现出玻璃般的光泽，颜色也丰富多样。而河里常见的普通石头质地相对松散，颜色比较暗淡，表面虽然光滑但缺乏那种玻璃光泽，很容易区分开来。
河里捡到的翡翠原石是什么样子的？
关于颜色，河里翡翠除了常见的绿色外，还可能带有紫色或红色。虽然大多数时候它们的透明度较差，多为半透明或不透明，但也确实存在少数透明度较好的品种，不能一概而论。
另外，密度也是区分翡翠和普通石头的重要依据。翡翠的比重较大，大概在3.3到3.4之间。如果你把它放进水里，它会稳稳地沉下去，而很多普通石头可能就没这么明显的下沉感。
不过我得说个大实话：在河里其实很难捡到真正的翡翠。因为翡翠主要产自缅甸，我们在河里捡到的石头，绝大多数是经过自然风化和水流冲刷的普通石头，比如鹅卵石、石英石或者玉髓之类的。
观察河边捡到的石头，如果发现质地细腻光滑，并且表面覆盖着一层天然的皮壳，那就要多留意了。这种皮壳的颜色多为褐色、黄色或黑色，是河里翡翠的一个显著特征。
判断是不是翡翠，硬度是个关键指标。翡翠的硬度通常在6.5到7之间，非常坚硬。你可以试着用刀具去划它的表面，如果划不动、不会留下痕迹，那就符合翡翠硬度的特征。
河里捡到的翡翠表面通常很光滑，形状也比较圆润。这是因为它们在河流里经过长年累月的冲刷和磨损，原本的棱角和锋利部分早就被磨平了，所以摸起来手感很好。
所以，大家如果想通过观察硬度、密度、颜色和光泽这些特征，来区分翡翠和普通石头，是可以做到的。但千万别真以为去河里随便捡块石头就是大宝石，那概率太低了。
这种翡翠的颜色大多呈现绿色，但也不排除存在白色、红色或黄色等其他颜色的情况。不过需要提醒的是，河里捡到的翡翠虽然可能没有矿山开采的那些值钱，但观赏价值还是有的，而且随着时间推移，价值可能还会增加。