需要警惕的是，部分商家会伪造品牌字母来掩盖翡翠的真实产地或品质缺陷。曾有案例显示，标有'缅甸直供'字样的手镯实际是经过酸洗处理的B货。
翡翠手镯上的字母含义是什么？
翡翠手镯上的字母通常是制造商名称或商标的缩写，可能采用中文拼音或英文形式。例如品牌缩写'HYS'可能代表某厂家标识，这些标记能帮助追溯手镯的生产来源。
某些字母编号如'F23-061'代表该手镯对应的检测机构档案号，每件送检翡翠都会获得唯一编码。这个编码与权威证书编号完全一致，可用于核验真伪。
翡翠作为硬玉的一种，莫氏硬度达到6.5-7。手镯上的'A'字样表示天然未处理的A货，而'B'指酸洗注胶处理品，'C'则是染色翡翠的国际通用标识。
识别手镯上的字母对评估品质很重要，不同制造商在原料筛选、雕刻工艺和质检标准上差异明显。比如老字号品牌的翡翠加工往往更精细，矿物质地也更均匀稳定。