翡翠在灯光下出现的裂纹是天然真裂吗？

说得太绝对了。在翡翠行话里，石纹和裂纹往往容易混淆。石纹是翡翠愈合后的痕迹，表面摸起来平滑，光线照射下虽然可见但不会有明显的阻滞感；而真裂纹是断裂，手指抠得到，光线穿透时会有明显的“炸裂”视觉效果。灯光确实能放大这些细节，但必须结合触感、声音（轻敲听沉闷声）以及放大镜观察断面才能最终定性。单纯靠灯光看阴影就说是“真裂”，容易把经过自然愈合的石纹误判为破损，从而压价或误伤好种水，严谨点说应该是“疑似结构性损伤”，需综合判断。