翠脂白和田玉和翠青玉其实是两种完全不同的东西，不能混为一谈。翠脂白主要强调的是和田玉的白色底子，而翠青则是带有绿色部分的玉料，两者在定义和特征上有本质区别。
翠脂白和田玉属于翠青玉吗？
翠青玉这种材质比较特殊，它通常是附着在白玉、青白玉或者是烟熏紫的原料上。它可能呈现为一侧的颜色，也可能形成夹层或者团块状，这种分布往往和玉石内部的絮状物、斑点状石花有着密切的关系。
如今翠青玉已经成为昆仑玉里非常有特色的一个品种。特别是那些带有翠色的昆仑玉手镯，因为色泽独特，成为了很多成功女性追求的目标，不仅是首饰，更是身份和品味的象征。
在市场上，翠青玉还有青海翠玉、昆仑翠玉等别称，在分类上它被归属于青玉这一大类。因为它颜色独特，超出了传统和田玉颜色的范畴，早期加工时，人们觉得那是毛病，经常会把带翠色的部分挖掉不要。
后来这种玉的观念转变了，最初是港澳台地区的收藏家比较喜欢翠青玉。因为那抹绿色很像翡翠，符合翡翠的审美，所以得到了翡翠经销商的大力推崇。从1997年开始，带翠的昆仑玉才开始大规模进入市场。